殊胜院柬悟雪禅人

译文

在云间那座有着百年历史的萧索寺院，僧人整夜焚香修行白天则闭门不出。达摩祖师从雪岭传来的衣钵传承于方丈室，虎丘的石头点缀着可中的山峦。天空展开青黑色如同画出仙境，大地连接着琉璃之色映照着佛像容颜。我也想要辞官成为佛门弟子，一起参悟佛法是否可以闲居耕种。

注释

萧寺

指佛寺。梁武帝萧衍造寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

焚修

焚香修行。

罨(yǎn)黛

罨，覆盖；黛，青黑色的颜料，这里指青黑色的天空。

挂冠

辞官。典出《后汉书·逢萌传》，逢萌解冠挂于东都城门，归隐而去。

同参

共同参禅。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘百年’‘萧寺’‘古云间’等词汇，描绘出殊胜院悠久的历史和古朴的地理位置，‘五夜焚修昼掩关’则直接刻画僧人日夜的修行状态，为全诗奠定了一种清幽、静谧且充满禅意的氛围。颔联运用典故，‘雪岭衣传’暗示达摩祖师传衣钵之事，将寺院与深厚的佛教传承联系起来，‘虎丘石点’则可能暗指与虎丘有关的佛教传说或故事，增添了寺院的神秘色彩。颈联写景，‘天开罨黛成仙境，地接琉璃映佛颜’，上句描绘天空如同展开的青黛画卷如同仙境，下句将大地与琉璃联系起来映照佛像容颜，营造出一种空灵、圣洁的意境，将自然景色与佛教元素巧妙融合。在情感表达方面，诗人表达了对殊胜院这种禅修氛围的向往之情，尾联‘我亦挂冠为弟子，同参肯许是耕闲’直接表明自己想要辞官成为佛门弟子，与僧人一同参悟佛法，享受耕闲生活的愿望。主题思想围绕着对殊胜院的描写，展现寺院的禅意生活，表达对佛教修行生活的向往。

速览

《殊胜院柬悟雪禅人》是宋代诗人孙锐的作品，主题为禅意、向往、古寺、写景。百年萧寺古云间，五夜焚修昼掩关。 雪岭衣传方丈室，虎丘石点可中山。 天开罨黛成仙境，地接琉璃映佛颜。 我亦挂冠为弟子，…