兵火

译文

胡人的兵马忽然向南侵犯，膻腥的尘土在夜里搅乱人心。就像寻找卖不出去的死鱼一样（形容破败景象），匆忙中鞋子穿反去询问烧焦的琴（表示对事物的关切，也暗喻战乱后的惨状）。战争的烽火趁着这悲惨的局势蔓延，鬼火带着哀愁低吟。房舍里没有几个人了，回家了又到哪里去寻找（原来的家）呢。

注释

倏

极快地，忽然。拼音：shū

膻

膻味，这里指胡人带来的那种特有的气息。拼音：shān

索

寻找。

枯肆

卖干鱼的店铺，这里指荒凉之地。

倒屣

把鞋穿倒，形容慌乱的样子。拼音：dào xǐ

焦琴

烧焦的琴，比喻受到破坏的美好事物。

燐

同‘磷’，磷火，鬼火。拼音：lín

赏析

这首诗在意境上营造出一种战乱后的凄惨、荒凉之感。开篇通过‘胡马倏南侵，膻尘夜犯心’直接描绘出敌军入侵的突然，‘膻尘’给人一种异族入侵的厌恶感，从嗅觉等多方面触动读者的感官，奠定了全诗悲戚的基调。写作手法上运用了比喻，如‘丧鱼索枯肆’，将战乱后的荒芜比作卖不出去鱼的市场，形象生动地展现出那种毫无生机的状态；还有象征，‘狼烟’象征着战争，‘鬼燐’象征着死亡与凄惨，通过这些意象的组合，增强了诗歌的表现力。情感表达上，诗中满是对战乱的厌恶、对百姓流离失所的同情以及对家园被毁的哀伤。主题思想围绕着战争的残酷以及给人民带来的巨大灾难展开，让读者深切感受到战争的无情。

速览

《兵火》是宋代诗人孙锐的作品，主题为战乱、凄惨、同情、写景。胡马倏南侵，膻尘夜犯心。 丧鱼索枯肆，倒屣问焦琴。 狼烟乘惨势，鬼燐带愁吟。 庐舍人无几，还家何处寻。