相和歌辞 王昭君三首 三

译文

胡人的地域没有花草，春天到来却不像春天的样子。人自然而然地衣带变松了，并不是因为自己腰身变瘦的缘故。

注释

缓

宽松，这里指衣带变松。

赏析

从文学手法上看，前两句‘胡地无花草，春来不似春’运用了对比的手法，将胡地与中原地区（人们印象中的春天有花草盛开的景象）进行对比，突出胡地环境的恶劣，为后面写人的状态做铺垫。在情感表达方面，字里行间透露出一种身处异地的落寞与无奈，远离家乡来到胡地，这里连春天都没有生机。在意境营造上，通过对胡地春天没有花草这一景象的描写，营造出一种荒凉、萧瑟的意境。主题思想上，反映了昭君远嫁他乡后面对陌生、恶劣环境的不适与内心的孤独。

速览

《相和歌辞 王昭君三首 三》是唐代诗人东方虬的作品，主题为思乡、萧瑟、对比、远嫁。胡地无花草，春来不似春。 自然衣带缓，非是为腰身。