淳祐己酉月正人日春雨堂宴三学同舍即事

译文

十年来随着文书簿牒寻访三位高人，不知不觉间星星点点的白发已爬上鬓角。还能回忆起贫苦生活形于夜梦，姑且借着椒柏酒献上春酒。再次在文坛结为盟友不知是何时，彼此意趣相投的正是我们这些人。都是因为虞庠旧日的培育，辅佐君主应当不愧于夔和皋陶。

注释

牒

文书，证件。

三高

通常指三位高士，具体所指根据不同语境有所不同。

星星

这里形容鬓发花白的样子。

齑盐

jī yán，指贫苦的生活。

椒柏

椒柏酒，是一种用椒和柏叶浸制的酒。

醪

láo，浊酒。

臭味相投

指彼此的思想作风、兴趣等相同，互相投合（这里为中性意）。

虞庠

古代学校名。

夔皋

kuí gāo，夔和皋陶，传说为舜的两位贤臣。

赏析

从文学手法来看，首联运用了叙事的手法，‘十年随牒访三高’直接点明了时间跨度和经历之事，‘不觉星星上鬓毛’通过描写鬓发变白，写出时光流逝之感。颔联‘尚忆齑盐形夜梦’是回忆往昔的贫苦生活，‘聊因椒柏荐春醪’则是眼前的行为，虚实结合。情感表达上，既有对时光飞逝的感慨，又有对昔日贫苦生活的回顾以及对当下文友相聚的珍惜。在意境营造方面，如‘齑盐形夜梦’勾勒出一种较为清苦的生活意境。主题思想围绕着文友之间的情谊、往昔经历以及对自身在辅佐君主方面的期许，既有对友情的重视，又有文人的使命感。

速览

《淳祐己酉月正人日春雨堂宴三学同舍即事》是宋代诗人郑霖的作品，主题为感时光、忆往昔、文友情、清苦境。十年随牒访三高，不觉星星上鬓毛。 尚忆齑盐形夜梦，聊因椒柏荐春醪。 文盟再会知何日，臭味相投属我曹。 总是虞庠旧培植，…