赠无择老禅因观稼 其一

译文

两年来在风雨中为百姓忧愁，哪有空闲到尘世之外游玩。谁说秋天的大雁只会留下爪印（这里表示只会留下痕迹而无实际作用），吴地的百姓丰收一次就舒展了眉头。

注释

无择

可能是一位僧人的法号

老禅

对老和尚的尊称

稼

庄稼，农事。《诗经·豳风·七月》有‘九月筑场圃，十月纳禾稼’

稔

rěn，庄稼成熟。

赏析

从文学手法来看，首联‘两年风雨为民愁，那得偷闲物外游’采用直叙的手法，直白地写出主人公长时间为百姓之事忧愁忙碌，无暇他顾，奠定了一种忧民的情感基调。其中‘为民愁’直接点明主旨，体现出心系百姓的情怀。颔联‘谁谓秋鸿留爪甲，吴侬一稔展眉头’运用对比手法，将秋鸿留下爪印（象征着无实际意义的东西）与吴侬因为一稔（一次丰收）而舒展眉头相对比，更加突出了百姓丰收对他们的重要意义，也侧面反映出作者对百姓生活的关切。在意境营造上，前两句营造出一种风雨中忙碌操劳的紧张氛围，后两句通过吴侬展眉头的画面营造出一种收获的喜悦氛围。主题思想围绕着关心百姓的生活，忧愁百姓之事，重视百姓的收成展开，情感表达上充满了对百姓的深切关怀。

速览

《赠无择老禅因观稼 其一》是宋代诗人郑霖的作品，主题为忧民情、直叙法、对比法、写实。两年风雨为民愁，那得偷闲物外游。 谁谓秋鸿留爪甲，吴侬一稔展眉头。