集仙纳凉

译文

县城边的河滩如同沸腾的鼎锅一样炎热，而玄馆却十分清幽。竹林中的小路没有暑气留存，莲花池里已率先有了秋意。学习仙人之道的人有秘诀，贪恋俸禄的我心中怀有羞愧。如何能得到一双凫舄（仙鞋），乘风在八方极远之地遨游。

注释

沸鼎

沸腾的鼎锅，形容炎热，鼎，dǐng，古代煮东西用的器物

玄馆

道观之类的建筑，玄，表示与道教相关的事物

竹迳

竹林中的小路，迳，jìng，同‘径’

恋禄

贪恋俸禄，禄，lù，古代官吏的俸给

凫舄

fú xì，传说东汉时叶县令王乔将鞋子化为凫鸟，凫舄后来借指仙鞋或县令的行踪

八极

八方极远之地，形容地域的广阔

赏析

这首诗在意境上，通过对比县滩的酷热与玄馆的清幽，竹迳的凉爽和莲池的秋意，营造出一种清幽、凉爽与尘世炎热的反差感。从写作手法来看，首联运用了比喻，将县滩比作沸鼎，生动地描绘出县滩的炎热，加强了这种对比效果。颔联中‘不留暑’‘先借秋’用词精妙，以拟人的手法赋予竹迳和莲池主观能动性，使得清凉之感更显灵动。情感表达上，诗人表达了对玄馆清幽环境的喜爱，同时也流露出对学仙者的羡慕以及自己贪恋禄位的羞愧之情，最后表达出想要摆脱尘世羁绊，像仙人一样畅游八极的愿望，反映出诗人内心在出世与入世之间的矛盾挣扎。主题思想围绕着对清幽出世之境的向往以及对自己尘世状态的反思。

速览

《集仙纳凉》是宋代诗人郑霖的作品，主题为写景、清幽、出世、矛盾。县滩如沸鼎，玄馆足清幽。 竹迳不留暑，莲池先借秋。 学仙师有诀，恋禄我怀羞。 安得双凫舄，乘风八极游。