暇日领客登眺

译文

闲暇的日子登上城楼，目光眺望黄花冈。那延伸而来的山脉多么高峻，余势仍然回旋翱翔。郡城的治所位于它的中间，溪流环绕在它的旁边。在建中年间开始营建（这里），淳祐年间遭遇洪水灾害。河神多么不仁慈，陆地平坦之处如同汪洋。洪水过后我来治理地方，刚到时觉得十分荒凉。幸赖上天恩赐连年丰收，田野里有许多稻谷高粱。旧的景象欢喜地渐渐恢复，新的房屋正在不断兴建。偶然带领宾客亲戚游玩，在松树下举杯饮酒。山间的雾气连接着水中的小块陆地，抬眼望去一片寒冷苍茫。

注释

岌嶪

高峻的样子。jí yè

郡治

郡城的治所，即地方政府所在地。

经始

开始营建。出自《诗经·大雅·灵台》‘经始灵台，经之营之。’

罹

遭遇，遭受。lí

怀襄

原指怀抱天下，此处指遭遇洪水灾害。出自《尚书·尧典》‘汤汤洪水方割，荡荡怀山襄陵。’

连稔

连年丰收。稔，rěn，庄稼成熟。

未央

未尽，未已。

宾戚

宾客和亲戚。

岚气

山林中的雾气。

洲渚

水中小块陆地。

赏析

这首诗在文学手法上，开篇以叙事起笔，点明‘暇日领客登眺’这一事件，随后自然地转入对景物的描写，如‘来山何岌嶪，余势犹回翔’生动地写出山势的高峻与绵延之势，运用了描写的手法。在情感表达方面，诗中既有对遭遇洪水灾害的痛惜之情，如‘河伯何不仁，平陆如江洋’，将洪水归咎于河伯的不仁，表达出对灾害的无奈与愤懑；又有对灾后恢复的欣慰之感，像‘旧观喜渐复，新屋兴未央’就体现了这种情感。在意境营造上，‘岚气接洲渚，举目皆寒苍’描绘出一幅岚气弥漫、寒苍一片的画面，营造出清冷、苍茫的意境。主题思想主要围绕地方的兴衰变化展开，从灾害后的荒凉到逐渐恢复繁荣，体现了对地方治理成果的一种欣慰与对百姓生活改善的期许。

速览

《暇日领客登眺》是宋代诗人赵汝腾的作品，主题为叙事、写景、感怀、灾后兴。暇日登层城，目眺黄花冈。 来山何岌嶪，余势犹回翔。 郡治枕其中，溪流绕其旁。 建中实经始，淳祐罹怀襄。 河伯何不仁，平…