徐朝奉诰命下走介赍纳径坂赋成

译文

驿站的使者从行都前来，手中捧着一道诰命轴文。打开一看欣喜非常，年老的儒生受到褒奖录用。这个人品德没有瑕疵，他的儿子道德高尚如同振玉。陛下本来就敬重老人，微臣以谋求俸禄为耻。在山中深处耕云，在碧绿的水边钓月。一旦得到朝廷赐予的朱绂（官服），花白眉毛的老人换下道袍穿上官服。穿上彩衣（莱衣，表示孝养父母）拜谢庆祝，在亲族面前起舞。我在霞洲之上，（因为高兴）鞋子坏了也留宿（此处）。现在高兴地看到赞美的诏书到来，作诗让驺仆（驾车马的人）传递。遥想（受封之人）参与侍奉帝王，论述学问传承淇澳（的品德风范）。

注释

赍

带着，怀抱着。jī

耆儒

年老的学者。qí rú

干禄

追求俸禄，谋求官职。gān lù

朱绂

古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服。zhū fú

庞眉

眉毛黑白杂色，形容老貌。páng méi

莱衣

相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。lái yī

折屐

形容狂喜。zhé jī

忻

同‘欣’，喜悦。xīn

驺仆

驾驭车马的人。zōu pú

淇澳

淇水弯曲处。《诗·卫风·淇奥》：‘瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。’后以‘淇奥’赞美君子的品德。qí yù

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，以叙事的方式展开。开篇通过描写驿卒送来诰命的情景，直接引入主题。在情感表达上，既有对被褒录之人的敬重与羡慕，如‘斯人德无瑕，有子道振玉’体现出对受褒奖者品德和其家教的钦佩。又有诗人自己的志趣表达，‘微臣耻干禄。耕云入山深，钓月玩水绿’表明自己淡泊名利、向往归隐生活的态度。在意境营造上，‘耕云入山深，钓月玩水绿’一句描绘出一幅深山云水间悠然自得的画面，富有诗意。主题思想方面，全诗围绕诰命下达到受封之人的种种表现以及诗人自己的感触展开，既有对朝廷褒奖贤德之人的肯定，也透露出自身的出世情怀。

速览

《徐朝奉诰命下走介赍纳径坂赋成》是宋代诗人赵汝腾的作品，主题为叙事诗、淡泊名利、敬重贤德、归隐志趣。驿足行都来，手赍诰一轴。 发视喜非常，耆儒见褒录。 斯人德无瑕，有子道振玉。 陛下自好老，微臣耻干禄。 耕云入山深，钓…