景南将赴武昌道出剡溪戏成赠行

译文

大丈夫在未遇明主之时，世俗之人大多对其冷眼相看。张耳能够招来千里之外的宾客，司马相如竟然耗尽万两家财。方子（友人）是一世的英才，在重要的仕途道路上应奋力争取。一路前行获取侯爵之位的封赏，何必死守着那些陈旧的书籍。

注释

流俗

一般的风俗习惯，这里指世俗之人。

白眼

眼睛朝上或向旁边看，现出白眼珠，表示轻蔑，不屑一顾。

张耳

秦末汉初人物，为大梁（今河南开封）人，是魏国的名士，曾做过外黄县令，在当时很有名望。

相如

指司马相如，西汉辞赋家，字长卿，成都人。

辍

停止，这里有耗尽的意思。

蠹简

被虫蛀坏的书简，这里代指书籍，指一心读书的书呆子生活。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了典故，如‘张耳能致千里客，相如竟辍万金产’，通过张耳和司马相如的故事，来暗示友人既有吸引贤才的能力，又有倾家荡产追求理想的决心。情感表达上，诗人对友人充满了激励与期许，希望友人不要因一时的境遇而消沉，要积极入世，去追求功名利禄。在意境营造方面，开篇描绘出‘丈夫未遇时，流俗多白眼’的压抑氛围，随后笔锋一转，以历史人物为例，为友人勾勒出充满希望与可能的前景。主题思想围绕着对友人的鼓励展开，鼓励友人积极施展才华，走向仕途获取功名，体现出一种积极入世的价值观。

速览

《景南将赴武昌道出剡溪戏成赠行》是宋代诗人赵汝腾的作品，主题为励志、用典、赠友、入世。丈夫未遇时，流俗多白眼。 张耳能致千里客，相如竟辍万金产。 方子一世英，要路争力挽。 行行取侯封，何必守蠹简。