挽竹湖李端明 其二

译文

他淡雅得如同白居易，清瘦胜过司马光。施政正要达到你这般水准，心中谁能不存公正？后辈以你的清正节俭为师，皇帝也赞誉你的刚直。陵墓是你亲手修筑，路过的人都向你的高风致敬。

注释

臞

消瘦，读音：qú

旒

本指古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品，这里代指皇帝，出自古代天子冠冕前后悬垂的玉串等相关典故。读音：liú

式

通‘轼’，这里是致敬的意思，古文中有在车上扶轼表示敬意的用法。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比和类比的手法，将主人公分别与香山居士（白居易）、涑水翁（司马光）作比，从淡雅和清瘦两个方面勾勒出人物的形象特点，使人物形象鲜明可感。颔联以议论的方式表达对主人公公正为政的赞赏。颈联则从后辈和皇帝两个不同的角度来侧面烘托主人公清俭、正直的品德，展现出他的影响力之大。尾联通过描写路人对他陵墓的敬重，以景结情，进一步烘托出他令人敬仰的高风亮节。在情感表达上，全诗充满了对竹湖李端明的崇敬和赞美之情。在意境营造上，通过对人物形象、事迹以及他人态度的描写，营造出一种庄严肃穆、令人敬仰的氛围。主题思想上，主要是歌颂李端明的高尚品德和伟大人格，以及他在为官、为人方面的典范意义。

速览

《挽竹湖李端明 其二》是宋代诗人赵汝腾的作品，主题为赞美德、敬仰风、比兴法、侧面烘。淡似香山老，臞于涑水翁。 政须将及子，心孰不为公。 后进师清俭，前旒誉直空。 墓陵手所筑，过者式高风。