登北苑焙呈高计使谢庾使 其二

译文

当年四川和浙江进贡茶叶也很辛劳，到如今只剩下建溪的茶叶还在进献。这土地就像神奇的丹凤衔着萱草（那样孕育出好茶），水好似神圣的苍虬变幻出如雪的茶涛。笑着指向茶星夸赞小范（仲淹），又忧愁百姓的劳役而感叹袁高（进谏之事）。使者们早晚应该回到经幄（从事文治之事），那些服劳役的丁夫难以逃避谏官的直言进谏。

注释

北苑焙

北苑的茶焙（制茶场所），北苑是著名的产茶地。

计使

官职名，负责统计等事务的官员。

庾使

官职名。

建溪毛

建溪的茶叶，建溪在今福建，产茶闻名。‘毛’指茶叶。

丹凤

红色的凤凰，这里是一种比喻手法。

啣

同‘衔’，含着，读音：xián。

萱草

一种植物，这里用于比喻茶叶生长环境中的元素。

苍虬

青色的虬龙，比喻水的神奇，虬，读音：qiú。

茶星

星名，古人认为与茶有关，也用以指代茶。

小范

范仲淹，北宋著名政治家、文学家，与茶有一定关联。

袁高

唐代官员，曾进谏贡茶之事，体现出对民力的关心。

皇华

这里指使者。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将蜀浙当年的贡茶辛劳与如今只剩下建溪毛茶进献相对比，突出了世事的变迁。颔联通过形象的比喻，‘地灵丹凤啣萱草，水圣苍虬幻雪涛’，把土地和水与神奇的事物相联系，生动地描绘出此地茶叶生长环境的独特与茶叶品质的优良，画面感极强，富有想象力。情感表达方面，既有对茶的夸赞之情，如通过夸小范体现出对茶的喜爱与肯定；又有对民力的担忧，借袁高之事表达出对百姓在贡茶之事上承受繁重劳役的同情与感伤。在意境营造上，诗中构建了一个与茶相关的独特意境，有神奇的土地、灵动的水以及与之相关的历史典故人物等元素。主题思想围绕贡茶展开，既描述了贡茶的现状、茶叶的品质，也表达了对民生的关怀以及对文治之事的一种期许。

速览

《登北苑焙呈高计使谢庾使 其二》是宋代诗人赵汝腾的作品，主题为咏物、感怀、忧民、用典。蜀浙当年贡亦劳，至今惟重建溪毛。 地灵丹凤啣萱草，水圣苍虬幻雪涛。 笑指茶星夸小范，愁伤民力叹袁高。 皇华早晚归经幄，…