谢高茶使遣饷头纲贡余

译文

东风吹折了凤山的茶芽，驿站献上装着茶叶的花箱依仗茶使之家。遥想那仙茶供于皇帝的茶碗之中，应该怜惜这美味的茶却流落天涯。将茶叶包裹进贡是从哪一年开始的呢？它苦中带甜确实是土地佳美。我斋戒祭祀没有机缘陪侍在祭位，剩余的膏脂（茶叶）祈求分得一些品尝精华。

注释

饷

赠送。

头纲

指首批运至京都的春茶。

厥

其。jué

锡贡

纳贡。锡，通‘赐’，cì。

如饴

像糖一样甜。饴，yí。

繇

同‘由’，机会，机缘。yóu。

匄

同‘丐’，乞求。gài。

菁华

精华。

赏析

从文学手法上看，首联‘东风吹折凤山芽，驿献花箱仗使家’描绘出茶叶采摘后通过驿站运输的场景，画面感很强。‘东风’点明季节，‘吹折’形象地写出茶芽被采下的动态。颔联‘遥想仙芳供御盌，应怜味谏落天涯’运用对比手法，一为宫中供品，一为流落天涯，写出茶叶不同的境遇，也隐隐透露出诗人对自身境遇的感慨。从情感表达来说，既有对茶叶被进贡却又流落天涯的怜惜之情，又或许有自身怀才不遇之感。在意境营造上，诗中既有凤山、驿站等实际场景，又有仙芳供御的想象画面，营造出一种现实与想象交错的意境。主题思想围绕着茶叶展开，通过对贡茶的描写，表达出对茶叶境遇的看法以及自身微妙的情感。

速览

《谢高茶使遣饷头纲贡余》是宋代诗人赵汝腾的作品，主题为咏物、感怀、进贡、怜惜。东风吹折凤山芽，驿献花箱仗使家。 遥想仙芳供御盌，应怜味谏落天涯。 厥包锡贡何年始，其苦如饴信地嘉。 斋祭无繇陪褥位，…