饯史计使 其二

译文

使者之星明亮，被太史观测到（预示吉祥），东风为你启程而吹拂，掀起车帷。饮食应当加倍，却很少亲近酒；进贡不求多余，减少专卖盐。借着进献御茶提供美味的同时也进行规谏，怎肯燃着官府的蜡烛显示自家的廉洁。我这老书生不要效仿临分别时的赠言，把诗附上仁德的言论当作成束的细绢（来相赠）。

注释

饯

设酒食送行。

史计使

官名，掌管统计等事务的使者。

帷襜(chān)

车帷。

榷(què)盐

专卖食盐。

仁言

有益之言。

束缣(jiān)

成束的细绢，此处表示一种赠送的方式。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借代的手法，如‘使者星’代指使者，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中充满了对史计使的敬重与期许，通过描述史计使的行为表现，如‘食当加倍稀亲酒，献不求余少榷盐’来表达对他清廉、节制等美好品德的赞赏。在意境营造上，首句‘使者星明太史占，东风戒路揭帷襜’描绘出一种充满希望、即将踏上征程的氛围。主题思想围绕对史计使的褒扬与劝诫展开，褒扬他的品德，同时以进茶味谏等事对他进行劝诫，希望他在为官途中能保持清正廉洁、为民谋福。整体诗歌语言较为质朴，通过具体的事例和场景的描写来表达情感与主题。

速览

《饯史计使 其二》是宋代诗人赵汝腾的作品，主题为送别、褒扬、劝诫、叙事。使者星明太史占，东风戒路揭帷襜。 食当加倍稀亲酒，献不求余少榷盐。 因进御茶供味谏，肯然官烛示家廉。 老生莫效临岐赠，…