怀史计使

译文

你奉皇命出使，一路驱驰而去，带病匆匆与我话别。不能到达那天风海涛的地方，只能徒然吟着表达思念的‘春树暮云’诗。似乎听说你在一个地方连宿两夜，可惜不能驾着扁舟顺着水边去追寻你。不知何时才能再次笑着谈论诗文，玉川（指代某人）可为我传达思念之情。

注释

叱驭

大声驱赶着马。‘叱’，chì，大声呵斥；‘驭’，yù，驾驭马匹。

信宿

连宿两夜。‘信’，xìn。出自《诗经·豳风·九罭》‘公归不复，于女信宿。’

扁舟

小船。‘扁’，piān。如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。’

赏析

从文学手法上看，首联‘皇华叱驭遂驱驰，抱病怱怱语别离’直接叙事，写出友人奉皇命出使以及带病别离的情景，简单直接地奠定了离别的基调。颔联‘不到天风海涛地，空吟春树暮云诗’运用了对比手法，‘天风海涛地’是友人要去之处，而自己只能空吟表达思念的诗句，通过这种对比，更强烈地表现出对友人的牵挂与不能同行的遗憾。颈联‘似闻信宿留桑下，惜不扁舟趁水涯’，前句是听闻友人的行迹，后句表达自己不能相随的惋惜之情，虚实结合。从情感表达来看，全诗表达了对友人离别的不舍、牵挂，还有不能同行相伴的遗憾之情。在意境营造上，通过‘天风海涛地’‘春树暮云’等意象，营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念、送别之情展开。

速览

《怀史计使》是宋代诗人赵汝腾的作品，主题为送别诗、思念友人、叙事、惆怅。皇华叱驭遂驱驰，抱病怱怱语别离。 不到天风海涛地，空吟春树暮云诗。 似闻信宿留桑下，惜不扁舟趁水涯。 一笑论文何日再，…