挽郑知府

译文

前辈在当年遇到宋孝宗（阜陵），在朝廷上像玉一样挺立，被指为忠诚清正之人。甘棠木制成的笏板有子孙继承，出使所用的竹符使兄弟荣耀。七十岁很快就要到达高寿了，各位儿郎都极有声名。埋葬在北邙山千古也知道没有遗憾了，吟上几句姑且当作薤露的挽歌之声。

注释

阜陵

宋孝宗的陵墓名，这里代指宋孝宗。

笏

hù，古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。

骎骎

qīn qīn，马跑得很快的样子，这里形容时光飞逝。

袠

zhì，同‘帙’，书、画的封套，这里用于表示年龄‘七十岁’。

薤露

古代挽歌名。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代的手法，‘阜陵’代指宋孝宗，通过描述先正遇到阜陵时的情景，以‘玉立’这一形象的描写来突出先正的气质不凡和忠清的品质。颔联的‘甘棠笏’‘使竹符’也是用了借代，用与官职相关的物件来指代先正的官职传承以及家族荣耀，‘棣萼荣’还运用典故来表达兄弟间的荣耀关系。颈联通过‘七袠’点明年龄，‘骎骎’写出岁月流逝的快速，‘诸郎鼎鼎’则是从侧面烘托出家族的兴盛。尾联以‘北邙’这一墓地的代称，说逝者千古无恨，‘薤露声’点明这是一首挽诗，在情感表达上较为含蓄而深沉。整首诗意境肃穆庄重，主题思想围绕对郑知府的敬重、缅怀以及对其家族荣耀和家族后人的夸赞，表达出对逝者的敬重和悼念之情。

速览

《挽郑知府》是宋代诗人赵汝腾的作品，主题为悼念、缅怀、借代、家族荣耀。先正当年遇阜陵，在廷玉立指忠清。 甘棠笏得孙枝绍，使竹符分棣萼荣。 七袠骎骎登上寿，诸郎鼎鼎擅英名。 北邙千古知无恨，…