挽朱夫人

译文

在长满兰草的山岗送别母亲去往新的墓地，追忆起东岩那位如谪仙般的老人。迅速地操办菜食来尽妇人的职责，割下自己的肝脏一次又一次延续亲人的寿命。头戴六珈与丈夫偕老是多么的荣耀，两个儿子乘船远行令人觉得可怜。红色的笔管（喻指史册）足以陈述真实的历史，如今将与《列女传》一同编列。

注释

陔

本义是指台阶的层次，这里‘兰陔’泛指长满兰草的山岗，陔，gāi

阡

田间的小路，这里指墓地，阡，qiān

谪仙

原指被贬谪到人间的仙人，这里用来形容逝者超凡脱俗，有仙人之姿

虀

捣碎的姜、蒜、韭菜等，虀，jī

咄嗟

霎时，瞬间，形容迅速，咄，duō；嗟，jiē

刲

割杀，割取，刲，kuī

珈

古代妇女的一种首饰，珈，jiā

彤管

古代女史用以记事的杆身漆朱的笔，也指女子文墨之事

赏析

从文学手法上看，首联通过描写送葬的场景‘兰陔送母度新阡’，点明主题，‘追忆东岩老谪仙’又开启对逝者的回忆，虚实结合。颔联‘虀办咄嗟供妇职，肝刲一再续亲年’运用典型事例，生动地表现出朱夫人尽妇职、孝亲的品德，对仗工整。颈联‘六珈偕老荣何盛，二子乘舟晚可怜’则一盛一怜相对比，写出家庭状况的不同方面，富有层次感。情感表达上，全诗充满对朱夫人的敬重与缅怀之情，既对她生前的品德操行进行赞美，也对她的家庭情况进行描述，展现出一种敬重与同情交织的复杂情感。在意境上，既有送葬时的哀伤氛围，又有对往昔荣耀和家庭温情的回顾，多种氛围相互交融。主题思想围绕对朱夫人一生的缅怀与赞扬，从她的品德、家庭角色等多方面进行阐述，体现出她在家庭与社会伦理价值体系中的重要意义。

速览

《挽朱夫人》是宋代诗人赵汝腾的作品，主题为缅怀、写人、叙事、家庭。兰陔送母度新阡，追忆东岩老谪仙。 虀办咄嗟供妇职，肝刲一再续亲年。 六珈偕老荣何盛，二子乘舟晚可怜。 彤管责堪陈信史，…