寄李颐老

译文

《易说》是否已经刊印完成呢？这其中蕴含的心法传承来自法云寺。我托人传话给扬舶使，希望他全力支持这件事。

注释

颐

本义为面颊，腮，这里为人名用字，读音为yí

舶

航海的大船，读音为bó

斯

此，这个，读音为sī

赏析

从文学手法上看，这首诗直叙其事，语言简洁明快。首句以问句形式开启，引出关于《易说》刊印之事，设置悬念，引起读者兴趣。次句点明《易说》的心法传承来源，增加了作品的文化底蕴。后两句情感表达直接，通过‘寄声’一词表现出诗人对扬舶使的期望，希望他能在这件事上发挥作用，支持‘斯文’，这里的‘斯文’指代《易说》相关的文化传承之事，体现出诗人对文化传承的重视。在意境上，由于围绕文化传承之事，有一种文雅、庄重的氛围。主题思想明确，聚焦于《易说》的刊印与传承，表现出诗人对文化传播的积极态度。

速览

《寄李颐老》是宋代诗人赵汝腾的作品，主题为文化传承、直叙、简洁、文雅。易说刊成未，心传自法云。 寄声扬舶使，一力主斯文。