柬陈谠送鹅

译文

嘎嘎叫着的鹅为什么会被送来呢？原来是在陵（陈谠）辗转送给我的。我不敢学齐王那样吃了吐出来（表示廉洁自律），就笑着把鹅交给老厨师去处理了。

注释

鶃鶃

yí yí，鹅叫声。

于陵

此处应为人名，代指陈谠。

出哇

典故出自《孟子·滕文公下》，齐王因进食时看到有人牵牛而过，不忍牛被宰杀，便以羊易之，百姓认为齐王吝啬，孟子解释齐王看到牛害怕发抖的样子就像无辜之人受刑时的样子，所以才用羊换牛，后来齐王把这件事告诉别人时又觉得自己做得不妥，想把吃下去的牛肉吐出来。这里表示廉洁自律的态度。

庖厨

厨师。

赏析

从文学手法上看，首句以‘鶃鶃’这一象声词开篇，生动地写出鹅的叫声，先声夺人，引发读者的好奇。整体语言简洁质朴，没有过多华丽辞藻的堆砌。在情感表达方面，作者用一种幽默诙谐的方式表达了自己对待友人馈赠的态度。既表现出对友人送鹅这一行为的一种调侃，又通过‘出哇吾不敢’表明自己廉洁自律的操守。在意境营造上，诗中简单勾勒出送鹅、收鹅、处理鹅的场景，画面感较强。主题思想上，反映了朋友间的往来互动以及个人的品德坚守。

速览

《柬陈谠送鹅》是宋代诗人赵汝腾的作品，主题为赠答诗、诙谐、廉洁、叙事。鶃鶃何为至，于陵转馈予。 出哇吾不敢，笑付老庖厨。