寄仲节金华牧二首 其二

译文

听到的传闻和议论与柯山那里有所不同，进行辩论诘难的时候可不要失了和气。试把范景仁与司马光（君实）拿来作例子，他们中和的问答之辞有多少书信可以看啊。

注释

柯山

山名，此处可能为某个特定的地方，用来指代某个地域范围内的言论情况。

辨难

辩论诘难。‘辨’通‘辩’，bian四声。

懽

同‘欢’，欢乐、和气的意思，huan一声。

景仁

范镇，字景仁，北宋时期著名政治家、文学家、史学家。

君实

司马光，字君实，北宋政治家、史学家、文学家。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，通过提及‘景仁’与‘君实’，借古人事例来阐述自己的观点。在情感表达方面，诗人有一种劝诫、引导的情感，告诫友人在面对不同的传闻议论进行辨难时要保持和气。在意境上，诗中营造出一种理性、平和的氛围，虽提及辨难之事，但强调不要失欢，给人一种沉稳的感觉。主题思想围绕着如何对待不同的议论和辩论时应持的态度展开，以古人的中和问答为典范，劝友人理性对待分歧。

速览

《寄仲节金华牧二首 其二》是宋代诗人赵汝腾的作品，主题为用典、劝诫、理性、平和。传闻议论异柯山，辨难何妨莫失懽。 试取景仁与君实，中和问答几书看。