赠李喜观谒徐径坂

译文

一辈子像龙门那样的高门难以攀附，我这个浅陋之人背着书箱前往柯山。带着十条干肉以上的薄礼前来，我接受教诲，应该会被允许在吟风弄雪中归来。

注释

龙门

这里指高门或有很高地位、才德的人物。常被用来比喻声望卓著的人的府第，如东汉李膺，士人有被其接纳者，名为登龙门。出处《后汉书·李膺传》等。

鲰生

浅陋无知的人，多为自称的谦词，zōu shēng。

负笈

背着书箱，常表示外出求学。笈，jí，书箱。

束修

古代学生与教师初见面时，必先奉赠礼物，表示敬意，后多指送给教师的报酬等。修，xiū。出处《论语·述而》‘自行束修以上，吾未尝无诲焉’。

赏析

从文学手法上看，首句‘一世龙门未易攀’运用典故，‘龙门’常被用来形容难以企及的人物或境界，这里通过龙门的难攀，既可能暗示所谒之人徐径坂的德高望重、难以接近，也可能表达自身的一种敬畏之情。‘鲰生负笈造柯山’以‘鲰生’自谦，‘负笈’形象地描绘出求学者背着书箱的样子，生动地表现出自己前往求学的姿态。‘束修以上吾斯诲’引用了古礼中‘束修’这一概念，使诗歌富有文化内涵。情感表达上，全诗表现出一种对被谒者的敬重以及求问求学的诚恳态度。在意境营造方面，‘吟风立雪’营造出一种高雅、清冷又充满诗意的意境，暗示着求道求学过程中的艰苦与高洁的情怀。主题思想围绕着求谒、求学，表达对贤人的敬重与对学问的渴望。

速览

《赠李喜观谒徐径坂》是宋代诗人赵汝腾的作品，主题为求谒、求学、用典、谦辞。一世龙门未易攀，鲰生负笈造柯山。 束修以上吾斯诲，应许吟风立雪还。