偶见孟博送仲久诗章辄题二绝代赠 其二

译文

姑且观看青山上覆盖着白云，世间悠悠之事且随意听听。划着小船决然地横渡长江而去，回头看那红尘之路即将远离。

注释

覆

覆盖。

谩

màn，徒，空，随意。

扁舟

piān zhōu，小船。

绝

横渡。

红尘

指繁华的社会，泛指人世间。

赏析

从文学手法上看，首句‘且看青山覆白云’通过描写青山白云的景象，运用了白描手法勾勒出一幅淡雅的山水画面，奠定了一种静谧、超脱的氛围。‘悠悠世事谩知闻’，一个‘谩’字体现出对世间之事的一种淡然态度，在情感表达上表达出诗人对世事的超脱之感。后两句‘扁舟却绝长江去，回首红尘路欲分’，以扁舟渡长江这一动作描写，生动地表现出远离尘世的决绝，‘回首红尘路欲分’中的‘回首’又给这种决绝增添了一丝留恋，使情感更为复杂和真实。在意境营造上，青山、白云、扁舟、长江、红尘路等意象共同构建出一种出世与入世之间徘徊的意境。主题思想上，表现出诗人想要超脱尘世烦扰，又对尘世有所眷恋的矛盾心理。

速览

《偶见孟博送仲久诗章辄题二绝代赠 其二》是宋代诗人赵汝腾的作品，主题为出世感、留恋、白描、山水景。且看青山覆白云，悠悠世事谩知闻。 扁舟却绝长江去，回首红尘路欲分。