彭松溪簿来承绝句以紫霞翁见号因自号为紫霞翁成二绝走呈径坂 其一

译文

这个取名为紫霞翁的名号，其本意是很平凡庸常的。借着蓬莱的屋子来整理钓鱼的船篷。特意为了紫阳而来寻访紫霞，面对着流水微微一笑就自称为翁了。

注释

簿

古代的官名，主簿的简称。[bù]

承

接受，承接。

钓篷

指钓鱼船的篷子。

紫阳

可指山名或者人名等，这里根据诗意应是一个特定的指代对象。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘名斋取义本凡庸’，直抒胸臆地表达出对这个名号的初始看法。‘借屋蓬莱理钓篷’一句描写了一种闲适的生活场景，以实写的手法描绘出在蓬莱借屋摆弄钓篷的画面，给人一种清幽、宁静之感。情感表达方面，全诗透着一种洒脱随性的情感，从‘临流一笑就称翁’能深刻感受到诗人豁达的心境，并不在意名号的凡庸，只是随心随性地接受并自称。在意境营造上，蓬莱、钓篷、临流等意象组合起来，营造出一种清幽、闲适且带有一点超凡脱俗的意境。主题思想围绕着名号的由来与诗人对待名号的态度展开，展现出诗人豁达随性的生活态度。

速览

《彭松溪簿来承绝句以紫霞翁见号因自号为紫霞翁成二绝走呈径坂 其一》是宋代诗人赵汝腾的作品，主题为豁达、闲适、叙事、随心。名斋取义本凡庸，借屋蓬莱理钓篷。 特为紫阳访霞紫，临流一笑就称翁。