彭松溪簿来承绝句以紫霞翁见号因自号为紫霞翁成二绝走呈径坂 其二

译文

当年在南涧疏浚紫洲，如今我取号为虚舟。倚靠着栏杆惆怅青霞遥远，什么时候能跟随您一起飞佩遨游。

注释

浚

疏浚，深挖。读音：jùn。

虚舟

无人驾驶的船只，常比喻人事飘忽，播迁无定；也指轻便之舟。这里诗人用以自比，有淡泊随性之意。

珮

同‘佩’，系在衣带上的装饰品。读音：pèi。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，‘虚舟’这一意象在古典文化中有特殊的寓意，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，全诗流露出一种惆怅和对友人相伴同游的期待之情。诗的意境较为幽远，通过‘南涧’‘紫洲’‘青霞’等意象营造出一种略带落寞又充满向往的氛围。主题思想围绕着自身的名号由来展开，同时表达了对友人的思念以及对共同游历的渴望。首句回忆往昔之事，为下文的情感抒发做铺垫，后两句通过‘倚栏惆怅’直抒胸臆，又以‘何日’这一疑问表达出对未来同游的期盼。

速览

《彭松溪簿来承绝句以紫霞翁见号因自号为紫霞翁成二绝走呈径坂 其二》是宋代诗人赵汝腾的作品，主题为怀人、惆怅、用典、抒情。南涧当年浚紫洲，我今取号自虚舟。 倚栏惆怅青霞远，何日从君飞珮游。