书堂遇雨

译文

急骤的风也不能将它吹散，一点点云气就涌起云层。雨水从屋檐倾泻而下如同翻手倒雨，寒冷的水滴让人难以承受。雷声轰鸣就像天上的战鼓敲响，闪电就像眼前的明灯闪烁。合上书卷引发深深的思考，读书声也在口中停止。

注释

肤寸

古长度单位，一指宽为寸，四指宽为肤。这里形容云气初起时的微小。

霤(liù)

指屋檐上滴下的水。

掣(chè)

拉，拽。这里形容闪电的迅速。

兴(xīng)

产生。

口滕

此处应为停止于口中，‘滕’可能是通假字或为古字用法，具体含义较难确切查证，根据语境理解为停止。

赏析

这首诗在意境上营造出一种风雨交加、气势磅礴的画面。从写作手法来看，首联‘急风吹不散，肤寸起云层’先通过风之‘急’与云气的轻易涌起对比，突出天气变化的迅速。颔联‘覆手檐如泻，寒心霤莫承’中‘覆手’一词形象地写出雨势的突然与迅猛，像人翻手之间就大雨倾盆，而‘寒心’则从人的感受角度进一步渲染雨的冰冷。颈联‘雷轰天上鼓，电掣眼前灯’运用比喻手法，将雷比作天上的鼓，把电比作眼前的灯，生动地描绘出雷电的声势。情感表达上，诗人通过对风雨雷电的描写，最后引出‘掩卷兴深省，书声息口滕’，表现出在自然景象面前内心受到触动而引发思考，有一种敬畏自然之感。主题思想上，诗人借遇雨之事，表达出自然现象对人的心灵的影响，展现出自然与人文思考之间的联系。

速览

《书堂遇雨》是宋代诗人赵希逢的作品，主题为写景、雨景、借景抒情、比喻。急风吹不散，肤寸起云层。 覆手檐如泻，寒心霤莫承。 雷轰天上鼓，电掣眼前灯。 掩卷兴深省，书声息口滕。