和纸帐

译文

仿佛春天温暖的气息要来到我这贫寒之人的襟怀，不必去谈论纸帐价格值几串钱。已经召唤纸来同卧一榻，怎会容许小女儿来沾染纤尘。窗户横斜着梅枝的影子，在月下安睡，道路通向梨花如云的梦境让人沉醉。想要效仿献曝给天子，纸帐暖烘烘地满是一片春的气息。

注释

缗

古代穿铜钱用的绳子，也指成串的钱，读mín

楮

纸的代称，读chǔ

暖律

古代以时令合乐律，温暖的节候称‘暖律’

负暄

晒太阳。典故出自《列子·杨朱》，宋国有个农夫冬天晒太阳取暖觉得很舒服，就想把这个方法献给国君。

赏析

从文学手法上看，首联‘拟回暖律到寒襟’运用拟人的手法，赋予春天的暖气以人的行为，要来到寒襟。颔联将纸称为‘楮生’，用了拟人的修辞，同时‘肯容小女动纤尘’则以一种诙谐幽默的口吻表达出对纸帐的珍视。颈联‘窗横梅影眠和月，路入梨云梦著人’对仗工整，通过描写纸帐之景，梅影横窗、月相伴眠、梨云入梦，营造出一种清幽、静谧且富有诗意的意境。在情感表达方面，诗人对纸帐充满喜爱之情，无论是不容小女弄脏还是在其中的惬意安睡都能体现。主题思想上，看似写纸帐，实则表达一种安贫乐道、享受简单生活的态度，以及在平凡事物中发现美的情趣。

速览

《和纸帐》是宋代诗人赵希逢的作品，主题为咏物、安贫、静谧、闲适。拟回暖律到寒襟，落价休论直几缗。 已唤楮生同一榻，肯容小女动纤尘。 窗横梅影眠和月，路入梨云梦著人。 欲效负暄献天子，…