和谢仵判院惠米

译文

忧愁耻辱都不是由言行招致的，孤独的忠诚自然无法胜过众人的喧嚣。已经甘愿在逆境中勉强糊口，不再有能够无愧于腰板的话语。一个士人怎能与国家大事无关呢，朝廷也应该采集民间歌谣。不要让（自己）流落在江湖之上，只能笑着舀取天上的仙酒独自举杯。

注释

仵

姓，wǔ

嚣

喧哗，吵闹，xiāo

逆旅

旅店，这里指困境，出自《左传·僖公二年》：‘今虢为不道，保于逆旅。’

副腰

无愧于腰板，这里表示问心无愧

九重

指朝廷，出自《楚辞·天问》：‘圜则九重，孰营度之？’

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，首联和颔联直接表达出诗人在困境中的无奈和忠诚不被理解的孤独感，如“孤忠自莫胜群嚣”一句，直白地说出自己的忠诚敌不过众人的喧嚣。情感表达上，诗人的情感复杂而深沉，既有对自身境遇的哀怨忧愁，又有对国家大事的关心，像颈联“一士岂无关国论，九重亦合采民谣”就体现了诗人关心国事、心系天下的情怀。在意境营造方面，诗中通过“流落江湖”等词句，营造出一种孤独、落寞的意境。主题思想上，反映了诗人不被理解的苦闷以及对自身价值和国家大事的思考。

速览

《和谢仵判院惠米》是宋代诗人赵希逢的作品，主题为抒情、忧国、孤愤、直抒胸臆。忧辱都非言行招，孤忠自莫胜群嚣。 已甘逆旅长糊口，无复有言能副腰。 一士岂无关国论，九重亦合采民谣。 莫教流落江湖上，…