和青楼赠别

译文

在高处久坐渐渐生出寒意，远处的水面映照着明亮的楼阁，夜晚即将过去。月光照着人，人就如同这月光一样，倚靠着栏杆弹奏一曲，到底是为谁而弹呢？

注释

凭高

登临高处。

残

将尽，这里指夜晚即将过去。

似

好像。

倚栏

靠着栏杆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。首句‘凭高座久渐生寒’，从诗人的自身感受出发，高处久坐而寒，既是身体上的寒冷，也暗示出内心的孤寂。‘远水明楼夜正残’描绘出一幅远景图，远处的水、明亮的楼和将残的夜，画面感十足，且进一步烘托出清冷的氛围。在写作手法上，‘月色照人人似月’这句使用了比喻的手法，将人比作月，月的清冷高洁也象征着人的某些特质，同时也把月与人联系起来，使意境更加幽远。从情感表达上看，全诗透着一种孤独寂寞以及淡淡的忧愁。诗中的主人公在青楼之中，倚栏弹奏却不知为谁，流露出一种无所依托的惆怅之感。主题思想围绕着孤独寂寞以及在青楼这一特殊场所中的情感状态展开。

速览

《和青楼赠别》是宋代诗人赵希逢的作品，主题为孤寂、写景、青楼、抒情。凭高座久渐生寒，远水明楼夜正残。 月色照人人似月，倚栏一曲为谁弹。