和寄仵判院八首 其一

译文

遥望您就好像在碧云之间，您超逸的车驾飘飘然不可追攀。什么时候能够陪伴您像鸡犬那样飞升而去，到仙泉之畔一同饮那丹药之水。

注释

仵

姓，wǔ

逸驾

奔驰的车驾，这里指超凡的形象。

丹蛮

这里应是与丹药有关的事物，诗中可能是想象中的仙泉所饮之物。

赏析

在文学手法上，首句‘望君如在碧云间’运用了比喻的手法，将友人的所在之处比作碧云间，营造出一种高远、缥缈的意境，给人一种距离感和神秘感。‘逸驾飘飘不可攀’则进一步强调友人的超凡脱俗，仿佛乘坐着飘飘然的车驾，高不可攀，这里通过描写友人形象的超凡，表达出诗人对友人的一种崇敬之情。后两句‘何日得陪鸡犬去，仙泉好共饮丹蛮’运用了典故，‘鸡犬去’是用了道家鸡犬升天的典故，表达出诗人希望能与友人一同追求这种超凡的仙境生活的愿望，同时也流露出对这种神仙般自在生活的向往。整体而言，这首诗意境高远、缥缈，主题围绕着对友人的崇敬与对仙境生活的向往展开，情感表达较为含蓄且富有深意。

速览

《和寄仵判院八首 其一》是宋代诗人赵希逢的作品，主题为怀人、仙境、崇敬、用典。望君如在碧云间，逸驾飘飘不可攀。 何日得陪鸡犬去，仙泉好共饮丹蛮。