和寄宗上人

译文

早就想要闲适地坐在山林之下，只苦恼没有僧人的度牒和袈裟。在家如果能像谢灵运那样（潇洒），应当知道薄酒也比茶要好。

注释

度牒

国家发给僧尼的出家凭证。

袈裟

和尚披在外面的法衣。

傥若

假如，如果。tǎng ruò

谢灵运

东晋至刘宋时期大臣、佛学家、旅行家，他纵情山水，诗风清新自然，这里以他为向往自由闲适生活的代表人物。

赏析

从文学手法上看，首句直接表达自己想要归隐山林的愿望，直抒胸臆。‘早欲’一词体现出这种想法由来已久。而第二句则以‘苦无’转折，道出无法真正像僧人一样归隐的原因是没有度牒和袈裟，这是一种现实层面的阻碍。后两句运用典故，提到谢灵运，以谢灵运的潇洒自在类比自身，借古人来抒发自己对某种生活状态的向往之情。在情感表达上，传达出诗人对闲适生活的向往，同时又有一种因为现实因素无法达成的无奈之感。在意境营造上，‘林下坐’描绘出一种静谧、闲适的山林之境，与诗人想要归隐的心境相契合。主题思想围绕着对理想生活的向往与追求，以及现实因素对理想的限制展开。

速览

《和寄宗上人》是宋代诗人赵希逢的作品，主题为闲适向往、直抒胸臆、用典、归隐。早欲投闲林下坐，苦无度牒与袈裟。 在家傥若谢灵运，薄酒须知也胜茶。