和寄王五四将仕 其二

译文

帝王的大业尚未成就手中的三尺宝剑（仍有用武之地），就像黄石老人先授予张良一部兵书（来助力他成就大业）。如果遭遇的时运和留侯张良不同，（那便）披蓑戴笠在江湖之上也可以捕鱼（安于平淡生活）。

注释

三尺剑

指剑，长约三尺，古时多用以形容有志之士建立帝业的壮志。出处《史记·高祖本纪》：‘吾以布衣提三尺剑取天下。’

一编书

这里指黄石公授予张良的兵书，后常用来指代可助成就大业的谋略书籍。典故出自张良圯上受书的故事。

留侯

即张良，他辅佐刘邦建立汉朝，被封为留侯。

蓑笠

蓑衣与笠帽，常用来指渔夫的装扮，这里描绘一种归隐江湖的形象。

渔

捕鱼，这里可理解为一种归隐江湖的生活方式。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘三尺剑’和‘一编书’以及‘留侯’都是典故。‘三尺剑’象征着建立帝业的武力与壮志，‘一编书’指代的是像黄石公授予张良兵书那样获取助力帝业的知识谋略。通过与留侯张良的对比，来表达自己的想法。在情感表达方面，诗人既有对建立帝业的渴望与壮志，又透露出一种在不同境遇下的豁达态度。在意境营造上，诗的前两句营造出一种壮志待展、渴望建立功勋的氛围，后两句则描绘出一种江湖归隐、安于平淡的画面，形成鲜明的对比。主题思想围绕着对个人命运、建功立业以及在不同境遇下的选择展开探讨。

速览

《和寄王五四将仕 其二》是宋代诗人赵希逢的作品，主题为用典、壮志、豁达、对比。帝业未成三尺剑，老人先授一编书。 遭时若与留侯异，蓑笠江湖亦可渔。