和寄苕溪故人

译文

命运就像抟弄砂粒般聚散不定，东西漂泊。看镜中容颜已不再是往昔的红润。千里传书的大雁踪迹难寻，岁月如同白驹过隙匆匆而过。傍晚的云彩让我想起被贬谪的仙人（李白），夜里的雪使我思念安道公（王子猷雪夜访戴安道之事）。司马迁遭受宫刑并非有罪，自古以来文人大多命运穷困。

注释

抟

tuán，把东西揉弄成球形。

鴈

yàn，同‘雁’。

驹隙

比喻光阴迅速。出自《庄子·知北游》：‘人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。’

谪仙

原指神仙被贬入凡间，这里指李白，贺知章称李白为谪仙人。

蚕室

受过宫刑后的人所居温密之室，这里指代司马迁遭受宫刑之事。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将人生的聚散比作抟砂，形象地写出了命运的无常。颔联中‘千里鴈邮成杳杳，百年驹隙去匆匆’对仗工整，‘鴈邮’与‘驹隙’分别从空间和时间的角度，写出了距离的遥远和时光的飞逝。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对时光易逝、命运无常的感慨之情，同时也透露出对文人多舛命运的同情与愤懑。在意境营造上，通过暮云、夜雪等景象，营造出一种惆怅、落寞的氛围。主题思想围绕着文人命运展开，既有对个人身世的喟叹，也有对文人群体命运的思考。

速览

《和寄苕溪故人》是宋代诗人赵希逢的作品，主题为叹命运、感时光、思古人、伤身世。抟砂聚散易西东，览镜颜非旧日红。 千里鴈邮成杳杳，百年驹隙去匆匆。 暮云杜忆谪仙子，夜雪王思安道公。 蚕室史迁非有罪，…