和桃花 其一

译文

一片残留的红色如同散开的美丽彩霞，因风的吹拂而带着怨恨飘落不知谁家。哪里能够将它移种到仙境瑶池，以便留存千年观赏它结果的花朵。

注释

残红

凋残的花，多指桃花。

绮霞

美丽的彩霞。绮，qǐ。

那堪

怎堪；怎能禁受。

瑶池

神话中昆仑山上的池名，西王母所居。

实花

结果的花。

赏析

这首诗意境凄美哀婉。从文学手法上看，首句‘一抹残红散绮霞’运用了比喻的手法，将残红比作绮霞，形象地写出桃花残败时颜色的绚烂，同时这种绚烂与残败形成一种反差之美。‘因风吹恨落谁家’则使用了拟人的手法，赋予桃花以‘恨’这种人类的情感，生动地表现出桃花飘落时的无奈与惆怅。情感表达上，全诗笼罩着一种惋惜、遗憾之情，对桃花的残败表示叹惋，又透露出一种对美好事物不能长久留存的无奈。在意境营造方面，通过描绘残红、风吹落花等景象，营造出一种暮春的凄美画面。主题思想上，诗人借桃花的残败表达了对美好事物消逝的感伤以及对永恒的一种向往。

速览

《和桃花 其一》是宋代诗人赵希逢的作品，主题为惜春、凄美、托物、拟人。一抹残红散绮霞，因风吹恨落谁家。 那堪移向瑶池种，留得千年看实花。