和午枕 其一

译文

排遣情怀没有一天不拿着酒杯，到底是什么事让忧愁的心肠总是不能舒展。可叹人生真的就好像一场梦啊，连黄粱美梦都做不了就已是蒿草满地（形容穷困潦倒）。

注释

持杯

拿着酒杯，这里指饮酒。

黄粱

黄粱梦，比喻虚幻不能实现的梦想。典故出自唐沈既济《枕中记》，卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁，翁授以瓷枕，卢生入睡，在梦中历经荣华富贵，及醒，主人炊黄粱尚未熟。

蒿莱

hāo lái，野草，杂草，这里表示荒芜、穷困潦倒的处境。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句直抒胸臆，‘遣怀无日不持杯’直接写出诗人借酒消愁的日常状态。次句以问句形式推进情感，加强了愁绪的表达，写出诗人内心的烦闷无法排遣。三四句运用了比喻的手法，将人生比作梦，同时又提到‘黄粱梦’这一典故，‘黄粱不梦又蒿莱’，黄粱梦本是美好而虚幻的梦境，诗人却连这样的梦都没有，只剩下一片蒿莱，表达出一种对人生的极度失望与无奈之情。在意境营造上，诗中弥漫着一种忧愁、怅惘的氛围，通过酒杯、愁肠、梦、蒿莱等意象，构建出一种人生虚幻且充满忧愁的意境。主题思想上，诗人通过对自身状态的描写以及对人生如梦的感慨，表达出对生活的消极态度以及无法解脱的愁苦。

速览

《和午枕 其一》是宋代诗人赵希逢的作品，主题为借酒消愁、人生如梦、忧愁、怅惘。遣怀无日不持杯，何事愁肠未肯开。 堪叹人生真似梦，黄粱不梦又蒿莱。