和浦城买舟 其一

译文

疲倦的旅人恰逢重阳节，一生的境遇都寄托在这一叶扁舟之上。哪怕路途穷困危难也不顾及，飞快地划船离去难以停留。旧日的菊花在重阳这一天，寒冷的芦苇体现两岸的秋意。最多情的只有那顶破帽子，还在担心老人的头顶（怕老人受寒）。

注释

萸节

即重阳节，因重阳节有佩茱萸的习俗，所以称为萸节。

叶舟

小船，像树叶一样的小船，形容船小而漂泊。

飞棹

棹，船桨。飞棹指快速划动船桨。

寒芦

秋天的芦苇，给人以清冷之感。

赏析

从文学手法上看，首联‘倦客逢萸节，生涯寄叶舟’直叙其事，点明自己是疲倦的旅人在重阳节时的境遇，以叶舟寄生涯，简单勾勒出漂泊之态。颔联‘穷途危不顾，飞棹去难留’对仗工整，‘穷途’‘飞棹’等词写出旅途的匆匆与不顾危险，有很强的画面感。颈联‘旧菊重阳日，寒芦两岸秋’，通过描写旧菊、寒芦等典型的秋景意象，营造出一种萧瑟、清冷的意境，且一‘旧’一‘寒’加深了这种情感氛围。尾联‘多情惟破帽，犹恐老人头’运用拟人手法，赋予破帽以‘多情’的人性特点，诙谐中又透着辛酸，以小见大，表达出自己的孤苦与漂泊无依之感。整首诗情感表达上，诗人将自己的倦客情怀、漂泊之感以及在重阳佳节时的孤寂都融入其中。主题思想围绕着羁旅漂泊者在重阳节时的境遇与心境展开，充满了身世的感慨。

速览

《和浦城买舟 其一》是宋代诗人赵希逢的作品，主题为羁旅情、重阳景、萧瑟意、漂泊感。倦客逢萸节，生涯寄叶舟。 穷途危不顾，飞棹去难留。 旧菊重阳日，寒芦两岸秋。 多情惟破帽，犹恐老人头。