和采石

译文

李白一生写了多少诗歌啊，诗中所记载的存亡之事没有差错。关于李白捉月而死的传闻有什么依据呢？（人们）想要把他的遗恨与湘娥相比。

注释

讹

差错，错误。

捉月

相传李白醉酒后下江捉月而溺死的传说。

遗恨

到死还感到悔恨或不称心的事情。

湘娥

舜的两个妃子娥皇和女英，传说她们得知舜死后，投湘水而死，成为湘水之神。

赏析

这首诗在意境上较为平实，通过对李白诗歌与传闻之事的探讨，营造出一种对历史人物及其传说的思辨氛围。从写作手法来看，首句以设问起笔，引起读者对李白诗歌数量的思考，强调李白诗歌的丰富性。后两句则针对李白捉月而死的传说提出质疑，运用对比手法，将李白的遗恨与湘娥相比。在情感表达上，诗人对李白的崇敬之情以及对传说真实性的理性态度相互交织。一方面，诗人认可李白诗歌的价值，体现出崇敬；另一方面，对缺乏根据的传说表示怀疑，展现出理性思考的态度。主题思想围绕着对李白诗歌的肯定以及对李白相关传说的探究展开。

速览

《和采石》是宋代诗人赵希逢的作品，主题为咏史、质疑、崇敬、写实。平生李白几诗歌，传载存亡事不讹。 捉月浪传何所据，欲将遗恨比湘娥。