和新市杂咏 其一

译文

落日时分眼看暮鸦归巢栖息，城楼上彩绘的号角声吹动《梅花落》的曲调。今晚的酒兴不知在何处，隐隐约约传来的歌声不止来自一家。

注释

看看

渐渐，读音：kàn kàn

谯楼

城门上的瞭望楼

画角

古代军中乐器，因外加彩绘，故称画角

动

吹动，这里可理解为奏响

梅花

指《梅花落》曲调

赏析

从文学手法来看，首句‘落日看看宿暮鸦’，‘看看’一词有渐渐之意，生动地描绘出时间的推移过程，通过描写落日和暮鸦，以典型的暮景开篇，奠定了一种萧索的氛围。‘谯楼画角动梅花’，‘画角’是一种乐器，这里运用了听觉描写，而‘梅花’指的是《梅花落》曲调，角声吹动《梅花落》，从声音角度渲染了一种凄清的气氛，同时也展现出古时城楼画角吹曲的一种生活场景，视听结合。在情感表达上，诗人通过描写日暮之景以及谯楼画角声、隐隐歌声，表达出一种淡淡的惆怅和对夜晚生活的一种微妙感触。在意境营造方面，整首诗营造出一种薄暮时分的朦胧、萧索又带有市井生活气息的意境。主题思想上，展现出诗人对当时所处环境下傍晚到夜晚这段时间的所见所闻所感。

速览

《和新市杂咏 其一》是宋代诗人赵希逢的作品，主题为写景、惆怅、薄暮、视听结合。落日看看宿暮鸦，谯楼画角动梅花。 今宵酒兴知何处，隠隠歌声不一家。