和新市杂咏 其四

译文

传杯饮酒极为急切，互相催促着，一场醉意难以酬谢那一笑带来的欢乐。夜深人静酒兴阑珊之时，那清幽的氛围让人难耐，正好有清风把明月吹入酒杯之中。

注释

杯行

依次传杯饮酒。

火急

非常紧急，形容喝酒时的急切状态。

酒阑

酒筵将尽。阑（lán）：将尽，衰落。

清

此处指夜晚清幽的氛围。

不奈

不耐，忍受不了。

赏析

从文学手法上看，此诗善于捕捉生活中的细微场景来进行描写。前两句通过“杯行火急”这一动态描写，生动地展现出饮酒时的急切氛围，‘一醉难酬一笑开’又把醉意与笑容联系起来，富有生活情趣。情感表达方面，既有饮酒作乐的欢快，又在夜静酒阑之时流露出一丝难以言说的寂寥。在意境营造上，诗的后两句堪称妙笔，夜静、酒阑、清寒难耐，然后好风将明月吹入酒杯，营造出一种清幽、静谧且带有一丝孤寂的意境。主题思想围绕着饮酒这件事展开，通过饮酒过程中的不同状态，表达出人生中欢乐与寂寥的复杂情绪。

速览

《和新市杂咏 其四》是宋代诗人赵希逢的作品，主题为饮酒诗、生活场景、欢快、寂寥。杯行火急正相催，一醉难酬一笑开。 夜静酒阑清不奈，好风吹月入樽来。