和新市杂咏 其七

译文

歌声娇美还带着清晨黄莺啼叫的韵味，哪里还有与糟糠之妻相伴的情形呢。满怀深情的心绪伴着酒意而烦闷，明天恐怕就要分离各奔东西了。

注释

糟糠

酒糟、米糠等粗劣食物，旧时穷人用来充饥，借指共过患难的妻子。

脉脉

默默地用眼神或行动表达情意，形容饱含深情的样子。

鶑

莺（yīng）的繁体字，即黄莺，一种鸟。

赏析

在文学手法上，首句‘歌声娇带晓鶑啼’采用了通感的手法，将歌声的娇美与黄莺啼叫相联系，生动地写出歌声的美妙动听。情感表达上，整首诗透露出一种对现实状况的无奈与忧愁。诗中的‘何处糟糠更有妻’反映出对夫妻关系在某种社会现状下难以维系的感慨。‘脉脉寸心和酒闷’细致地刻画了人物内心的情绪，通过酒来烘托烦闷的心境。在意境营造方面，既有清晨莺啼这样清新的景象，又有因人事而产生的沉闷氛围，两者形成鲜明对比。主题思想围绕着对夫妻关系的忧虑以及对即将到来的分离的惆怅。

速览

《和新市杂咏 其七》是宋代诗人赵希逢的作品，主题为惆怅、感怀、借景抒情、夫妻情。歌声娇带晓鶑啼，何处糟糠更有妻。 脉脉寸心和酒闷，明朝还恐两东西。