和新市杂咏 其九

译文

离愁与别恨充满了这水边之地，我骑着马匆匆离去不要挽留。走到山的尽头回头看却不见那人，不知何时才能在高楼之上一起观赏齐云（山）。

注释

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

贮

积存，收藏。这里有一起观赏（齐云）的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘离愁别恨满沧洲’直抒胸臆，一个‘满’字将抽象的愁绪具象化，仿佛离愁别恨如潮水般蔓延在整个沧洲。第二句‘匹马匆匆去莫留’，通过描写人物骑马匆匆离去的行为，侧面烘托出离别的无奈与决然。‘山尽回头人不见’是典型的细节描写，通过回头却不见人的细节，生动地表现出离人心中的失落与惆怅。情感表达上，全诗围绕着离愁别恨展开，深切地表达了诗人与友人分别后的不舍与思念。在意境营造方面，‘沧洲’本就给人一种空旷、寂寥之感，再加上离愁别恨的弥漫，使得整个画面充满了哀伤的氛围。主题思想则是对离别的感伤以及对再次相聚的期待。

速览

《和新市杂咏 其九》是宋代诗人赵希逢的作品，主题为离愁别恨、送别、抒情、怅惘。离愁别恨满沧洲，匹马匆匆去莫留。 山尽回头人不见，齐云何日贮高楼。