和宁川冷渡

译文

解下马鞍，内心满是山林的意趣，传入耳朵的全然没有市井的嘈杂声。一张床榻清冷寂寥，谁是我的陪伴呢？唯有琴和酒相对，一片清寂之气油然而生。

注释

解鞍

解下马鞍。鞍，ān，是放在骡马背上供人骑坐的器具。

萧然

空寂、冷落的样子。萧，xiāo。

琴樽

琴和酒樽，这里指弹琴饮酒的生活。樽，zūn，古代盛酒的器具。

太清

天空，这里指一种清幽的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘山林兴’与‘市井声’相对比，鲜明地突出了山林的宁静清幽与市井的喧嚣繁杂，表现出诗人对山林之境的向往。颔联‘一榻萧然’写出环境的寂静冷落，‘琴樽相对’则通过人物的行为动作，借琴与酒这两个意象，营造出一种孤寂又清高的氛围，从侧面表达出诗人的超逸情怀。在情感表达方面，全诗表达出诗人对宁静山林生活的喜爱，对远离市井喧嚣的追求，同时也流露出一种孤独寂寞之感。在意境营造上，通过对山林寂静、榻的萧然以及琴樽相伴的描写，构建出一种清幽、孤寂、超脱尘世的意境。主题思想围绕着对山林生活的向往和对世俗喧嚣的厌弃展开。

速览

《和宁川冷渡》是宋代诗人赵希逢的作品，主题为山林诗、清幽、孤寂、对比。解鞍饱有山林兴，入耳都无市井声。 一榻萧然谁是伴，琴樽相对太清生。