和花村 其一

译文

如今我已年老有余力不足了，行走时真的很需要拄着细竹杖。不让自己的心像飞絮一样随风飘荡，全然任凭那闲花似有似无地存在。

注释

格是

已是，已是这样（表示肯定某种情况）

筇

qióng，一种竹，可做手杖

一恁

一概听任；任凭

赏析

从文学手法上看，首句‘格是而今老有余’直接点明自己年老的状态，‘格是’用词独特，给人一种古雅之感。‘行行真欠瘦筇扶’则运用细节描写，通过‘欠瘦筇扶’这一细节，生动地表现出诗人年老体衰、行走困难的样子。情感表达方面，既有对年老的感慨，又有一种淡然处世的态度。诗中的‘不将心絮随风起’，运用比喻的手法，将心比作飞絮，表达自己不想让内心如飞絮般随波逐流，体现出诗人内心的一种坚守。在意境营造上，‘一恁闲花有似无’描绘出一种空灵、闲适的意境，闲花似有似无，仿佛世间的纷扰都与诗人无关。主题思想上，这首诗表达了诗人年老之时对生活的态度，既有对自身衰老的无奈，又有超脱尘世、不为外界所动的心境。

速览

《和花村 其一》是宋代诗人赵希逢的作品，主题为叹老迈、细节描写、心境超脱、比喻手法。格是而今老有余，行行真欠瘦筇扶。 不将心絮随风起，一恁闲花有似无。