和岩桂

译文

嫦娥羞涩地躲在闺房之中，还记得当年偷取药囊（奔月之事）。飞到月亮之中不知过了多少年，却在秋天之后在幽静的房中散发香气。树枝上遗落如同黄金碎屑（的桂花），座位上被浓郁的沉水香所熏染。恍惚间多次好像到了月宫，又好像还隔着一道门墙。

注释

隠

同‘隐’，隐藏。[yǐn]

窃

偷取。

兼

如同，兼备。

薰

同‘熏’，熏染。[xūn]

恍惚

神志不清，精神不集中，这里可理解为仿佛、好像。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了典故，首联提及嫦娥窃药奔月的典故，增加了诗歌的文化底蕴。颔联的‘奔入月中知几载，却于秋后喷幽房’通过时间的对比，写出岩桂仿佛带着月宫的神秘气息在秋后散发幽香。颈联则是视觉与嗅觉的描写相结合，‘枝头遗落兼金屑’描绘了桂花如金屑般的形态，‘坐上浓薰沉水香’写出桂花香气浓郁如同沉水香薰染一般。在情感表达上，诗人对岩桂的喜爱之情溢于言表，从细致的描写中可以看出。在意境营造方面，通过嫦娥奔月的传说营造出一种神秘、清幽的氛围，又结合岩桂的描写，让整个意境既有神话的空灵又有现实中桂花的淡雅清幽。主题思想上，主要是借岩桂表达对美好事物的欣赏与喜爱，同时也借嫦娥奔月的典故，将岩桂与月宫联系起来，增添了一份浪漫色彩。

速览

《和岩桂》是宋代诗人赵希逢的作品，主题为用典故、写物诗、喜爱之情、清幽意境。嫦娥羞涩隠闺房，曾记当年窃药囊。 奔入月中知几载，却于秋后喷幽房。 枝头遗落兼金屑，坐上浓薰沉水香。 恍惚蟾宫身屡到，…