和春闺落花

译文

一片片如同胭脂印染的花瓣落在地上，面对落花，醉意上头的脸上泛起红潮。在酒杯前笑着指向众人看，（落花）与美丽的脸颊一样娇艳。

注释

臙脂

即胭脂，一种红色的颜料，用于化妆等，臙[yān]

缬

有花纹的丝织品，此处形容落花如带有花纹的织物，缬[xié]

香腮

美女的腮颊，形容女子面容美丽

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带醉意、轻松诙谐的氛围。落花如胭脂印染般铺满地面，这一景象既富有色彩感又带着几分慵懒和闲适。从写作手法来看，诗人运用了比喻的手法，将落花比作'臙脂缬地毛'，生动形象地描绘出落花的颜色与姿态，同时又把落花与女子的香腮作比，把花的娇艳和女子的美丽联系起来，妙趣横生。在情感表达上，诗人通过描写面对落花时醉脸上的红潮，以及那种得意地让众人观看的行为，传达出一种对美好事物的喜爱和陶醉之情，这种情感不仅仅是对落花的喜爱，也包含着对青春、美好容颜的一种欣赏。主题思想上，以落花为媒介，展现出人与自然间一种微妙的联系，借落花来映衬人的情感与状态。

速览

《和春闺落花》是宋代诗人赵希逢的作品，主题为写落花、闲适、喜爱、比喻。片片臙脂缬地毛，对花醉脸上红潮。 樽前笑指人人看，好与香腮一样娇。