和群鸥

译文

白色衣服像是道家之人，羽化成仙后在江湖上化作白鸥。它那清高的节操连伯夷、叔齐都无法超过，可怜的是它在沧州之地却不知道饥饿。

注释

缟服

白色的衣服。缟，gǎo，本义为细白的生绢。

羽化

道教称成仙为羽化，这里是想象白鸥如同成仙般的状态。

夷齐

伯夷和叔齐，是古代坚守节操的典范人物。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，首句‘素衣缟服道家流’通过描写白鸥的外貌如同道家之人的穿着，运用了比喻的手法，使白鸥的形象带有一种超凡脱俗的感觉。‘羽化江湖作白鸥’则是一种想象，把白鸥想象成羽化后的形象，增添了神秘的色彩。情感表达方面，既有对白鸥清高节操的赞美，从‘清节夷齐无以过’可以看出，将白鸥的节操与伯夷、叔齐相比拟，表达出对白鸥的敬重。同时又有对其‘不解饿沧洲’的怜悯。在意境营造上，描绘出了一幅有白鸥在江湖之上的画面，画面中白鸥既有道家的仙风道骨，又带有一种孤高的感觉。主题思想上，借对白鸥的描写和评价，可能暗示了对那种虽有高洁品质却难以在现实世界很好生存的现象的感慨。

速览

《和群鸥》是宋代诗人赵希逢的作品，主题为咏物、清高、怜悯、比喻。素衣缟服道家流，羽化江湖作白鸥。 清节夷齐无以过，可怜不解饿沧洲。