和池亭即事

译文

偶然相遇的竟然都是像我们这样的人，一杯酒一首诗更觉得情谊深厚。荣华富贵就像槐树枕上的半炊之梦般虚幻，在竹林中饮酒赋诗的高雅兴致是千古不变的情怀。风在晴空中吹起，柳絮急速飞舞，雨水滋润着清冷的台阶任由青苔蔓延。在池亭中稍作站立就感到幽静孤寂，不时听到清泉发出如同敲击玉石般的声音。

注释

邂逅

偶然遇见，不期而会。

那堪

怎堪；怎能禁受。

浮荣

虚荣，荣华。

槐枕

槐树做的枕头。传说淳于棼梦入大槐安国，娶公主，做南柯太守，享尽富贵荣华。后以‘槐枕’喻人生如梦。[huái zhěn]

清兴

清雅的兴致。

砌

台阶。[qì]

戛

敲击。[jiá]

赏析

从文学手法上看，首联‘邂逅那堪皆我辈，一觞一咏觉情深’运用直叙的手法，直白地表达出与同道之人相遇，饮酒赋诗时感情的深厚。颔联‘浮荣槐枕半炊梦，清兴竹林千古心’运用了典故，‘槐枕’的典故表达出荣华富贵的虚幻如梦，‘竹林’则指代竹林七贤般的高雅情致，通过对比，更突出对高雅志趣的向往。颈联‘风涨晴空飞絮急，雨滋冷砌任苔侵’是写景，通过描写晴空下急飞的柳絮和被雨滋润而青苔蔓延的台阶，营造出一种清冷、寂静的氛围。尾联‘池亭小立便幽寂，时听清泉戛玉音’以动衬静，清泉的声音更加衬托出池亭的幽寂。从情感表达上看，既有对友情的珍视，又有对高雅志趣的向往，还有对浮世荣华的不屑。在意境营造上，诗中既有清冷的池亭、飞絮、青苔等景象营造出的幽寂意境，又有清泉玉音带来的灵动之感。主题思想上，传达出一种淡泊名利，重视友情与高雅情趣的生活态度。

速览

《和池亭即事》是宋代诗人赵希逢的作品，主题为友情诗、借景抒情、淡泊名利、幽寂意境。邂逅那堪皆我辈，一觞一咏觉情深。 浮荣槐枕半炊梦，清兴竹林千古心。 风涨晴空飞絮急，雨滋冷砌任苔侵。 池亭小立便幽寂，…