和春闺杂咏

译文

在春天的溪边买到了用柳枝串起的鱼，喝酒的兴致在屋子里飘飘然升起。试着问一下家中的酒器能藏有多少酒呢，想来应该不像阮籍的步兵厨中酒那么多。

注释

柳穿鱼

把鱼用柳枝串起来。这是一种常见的售卖鱼的方式。

斗藏

斗，是古代的一种酒器。斗藏指酒器中所藏酒的量。

步兵厨

这里用了阮籍的典故。阮籍曾任步兵校尉，他听闻步兵厨营人善酿酒，有贮酒三百斛，于是他就请求为步兵校尉。后世用‘步兵厨’指代美酒佳酿。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句通过描写‘春溪买鱼’和‘酒兴飘飘’这样的生活场景，画面感很强，使读者仿佛能看到溪边的交易以及诗人那兴致勃勃的状态，简单的描写中勾勒出一种闲适的氛围。情感表达方面，诗人通过描述自己买鱼饮酒的情景，传达出一种悠然自得的情绪，同时在最后两句又通过与‘步兵厨’对比，略带诙谐地表达出对自家酒可能不够多的小小调侃，有一种淡淡的幽默。在意境营造上，‘春溪’点明了季节和地点，展现出春天充满生机的景象，为整个诗的氛围奠定了欢快的基调。主题思想围绕着春日里的生活乐趣展开，以小见大，通过买鱼饮酒这样的小事体现生活的惬意。

速览

《和春闺杂咏》是宋代诗人赵希逢的作品，主题为闲适、春日、生活趣、诙谐。春溪买得柳穿鱼，酒兴飘飘生室庐。 试问斗藏能有几，想应不似步兵厨。