和借景楼

译文

寂静的夜晚邀请孤月相伴，用清酒来饮下九霞（仙酒）。歌声从美人口中传出，悲愁的思绪如同笳声鸣响。偷偷聆听酒楼的管弦之声，这就如同献给佛的花（只是一种徒然的表象）。没来由地惹恼了狂放之人，饮酒的兴致弥漫到天涯。

注释

觞

酒杯。古代酒器。

皓齿

洁白的牙齿，这里代指美貌的歌女。

笳

jiā，中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

酤

gū，买酒，这里代指酒楼。

无端

没有来由，无缘无故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。诗的开篇以‘静夜延孤月’奠定了静谧孤独的基调，‘延’字将月拟人化，仿佛诗人主动邀请孤月，增添了画面的生动感。写作手法上，善用比喻，如‘悲思类鸣笳’，将悲思比作笳声，生动地表现出悲思的强烈和悠长。在情感表达方面，诗中既有孤寂、悲愁之感，又有因外界因素而产生的恼怒情绪。从主题思想来看，通过描绘诗人在夜晚的活动与思绪，反映出诗人内心复杂的情感世界，可能是对生活境遇的一种感慨，也可能是对世态的一种无奈情绪。

速览

《和借景楼》是宋代诗人赵希逢的作品，主题为夜景、孤寂、悲愁、借景抒情。静夜延孤月，清觞酌九霞。 歌声传皓齿，悲思类鸣笳。 窃听酤楼管，真成献佛花。 无端恼狂客，酒兴满天涯。