和茅亭

译文

独自坐在茅亭里沐浴着傍晚的清凉，屋檐前众多的竹子挺立着留下万千影子。几声箫琴之音传来让人全然以为是下雨了，（风）细细吹来时却有香气。（此处‘萧琴’可能为‘箫声’，原文疑似有误）

注释

濯

洗，此处可理解为享受清凉如同被清凉洗濯，zhuó

簷

同‘檐’，屋檐，yán

筼筜

一种皮薄、节长而竿高的竹子，yún dāng

萧琴

此处疑似‘箫声’，如理解为‘萧琴’，可解释为萧瑟的琴声，但从诗意推测应为‘箫声’

赏析

从文学手法上看，首句‘独坐茅亭濯晚凉’直接点明地点、人物和时间，‘濯’字用得生动，写出了诗人在傍晚享受清凉之感，如同被清凉濯洗一般。‘簷前万影立筼筜’描绘出一幅静谧的画面，簷前竹子的影子众多，‘立’字将竹子人格化，写出竹子挺拔的姿态。诗中运用了通感的手法，‘数声萧琴浑疑雨’将听觉的箫声与下雨的声音相联系，给人以丰富的联想。从情感表达来说，全诗营造出一种闲适、宁静的氛围，表达了诗人对这种静谧环境的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面，通过茅亭、晚凉、竹影、箫声、香气等意象，组合成一幅清幽雅致的画面。主题思想上反映了诗人对宁静生活的向往与享受。

速览

《和茅亭》是宋代诗人赵希逢的作品，主题为闲适诗、写景、幽静、通感。独坐茅亭濯晚凉，簷前万影立筼筜。 数声萧琴浑疑雨，细细吹来却有香。