和题丹青阁 其一

译文

落日的余晖与残余的晚霞映照在雕饰华美的窗户上，群山横亘着翠绿的颜色，规模壮丽。登上此地如果再增添些清风明月的景色，那就可以被称作凌烟阁内的画图了。

注释

绮疎

指雕饰花纹的窗户。绮（qǐ），有花纹或图案的丝织品；疎，同‘疏’，这里指窗户。

横翠

横亘着翠绿的颜色。

登临

登山临水，泛指游览山水。

那更

倘若再，假如再。

凌烟阁

封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

赏析

从文学手法上看，首句‘落日残霞映绮疎’描绘出一幅傍晚时分的画面，‘落日’‘残霞’点明时间，‘映’字生动地写出余晖与窗户的映照关系，给人以直观的视觉感受。‘群山横翠壮规模’通过描写群山翠绿横亘的样子，从远景的角度进一步丰富画面，‘壮规模’则强调出群山的壮观景象。后两句‘登临那更添风月，唤作凌烟阁内图’运用联想的手法，诗人登上此地，想象如果再有清风明月相伴，那就如同凌烟阁内的画图一般，凌烟阁是唐代为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁，这里诗人将眼前之景与凌烟阁图相类比，既表现出此地景色的壮美，又蕴含着对建功立业的向往之情。在意境营造上，整首诗营造出一种壮阔而又带有历史厚重感的意境。主题思想上，通过描绘景色和联想凌烟阁，表达出诗人对壮美景色的欣赏以及内心深处的壮志情怀。

速览

《和题丹青阁 其一》是宋代诗人赵希逢的作品，主题为写景、壮志情、傍晚景、联想。落日残霞映绮疎，群山横翠壮规模。 登临那更添风月，唤作凌烟阁内图。