和再还建上旧店

译文

白白地在园子里种满荆棘，不让一点阳光与和暖之气回来。为什么不种些能成荫的桃李呢，（这样）相逢时就能带着笑容看春天到来。

注释

枉

白白地，徒然。

阳和

阳光与和暖之气，也可指春天的气息。

成阴

形成树荫，这里表示长大成材。

桃李

桃花和李花，比喻栽培的后辈或所教的学生等美好事物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句写荆棘满园，阻挡阳和，后两句则写桃李成荫、笑看春来，通过荆棘与桃李的对比，突出两种事物的不同影响。在情感表达方面，蕴含着对美好事物的向往与对阻碍美好事物发展的厌恶之情。在意境营造上，前两句描绘出一种压抑、阴冷的氛围，荆棘满园、阳和难回，而后两句则转为明快、积极，桃李成荫、喜迎春天，形成鲜明的反差。主题思想上，可能是借园中植物的不同境遇，表达对社会现象或者人事关系的看法，希望摒弃那些不良的、具有阻碍性的因素，倡导积极美好的事物发展。

速览

《和再还建上旧店》是宋代诗人赵希逢的作品，主题为讽喻、对比、向往、写景。枉将荆棘满园栽，不放阳和一点回。 何事成阴种桃李，相逢一笑看春来。